1
00:05:10,006 --> 00:05:12,627
أوه، إنه أليكس.

2
00:05:14,177 --> 00:05:16,502
ارجع يا أليكس، ارجع.

3
00:05:41,789 --> 00:05:46,167
- الناس لا يتحدثون معي بهذه الطريقة.

4
00:05:46,919 --> 00:05:48,497
أنا لا ألعب.

5
00:05:48,755 --> 00:05:51,672
اسمي ليس كذلك
ماري أندوي.

6
00:05:52,092 --> 00:05:54,713
اسمي مدام فلونس.

7
00:05:54,970 --> 00:05:56,132
نعم نعم.

8
00:06:02,978 --> 00:06:06,145
أهوي، الفول السوداني.

9
00:06:06,398 --> 00:06:10,064
هناك، هناك، لا أعرف.

10
00:06:10,486 --> 00:06:14,982
أوه... أوه، الفول السوداني.

11
00:06:15,408 --> 00:06:18,278
هناك، هناك، لا أعرف.

12
00:07:00,038 --> 00:07:02,327
أين سوف تذهب؟

13
00:07:03,834 --> 00:07:05,791
- عزيزي الملازم..

14
00:07:06,211 --> 00:07:10,126
أننا نستطيع
جمع الجثث،...

15
00:07:10,382 --> 00:07:13,798
..جثث
الزجاجات بالطبع.

16
00:07:25,648 --> 00:07:27,606
حسنا، التطبيق الجيد.

17
00:07:28,151 --> 00:07:30,060
سوف يفعل
كسر وجهك.

18
00:07:30,320 --> 00:07:32,692
تعال هنا،
أنت، هو، قطاع الطرق.

19
00:07:34,533 --> 00:07:35,612
نحن أيضا.

20
00:07:35,867 --> 00:07:39,450
لقد سئمت
لمساعدتك في كل وقت.

21
00:07:39,705 --> 00:07:40,903
ساعدنا أيضًا.

22
00:07:43,125 --> 00:07:44,204
هو...

23
00:07:54,178 --> 00:07:55,838
- اصمت يا هو.

24
00:07:56,389 --> 00:07:57,931
لا تغضب كثيرا.

25
00:07:59,225 --> 00:08:01,847
- ولدت في...
- جي إي أو آر...

26
00:08:02,771 --> 00:08:04,894
- تاريخ الميلاد؟

27
00:08:06,066 --> 00:08:07,525
ها أنت ذا يا سيدتي.

28
00:08:07,943 --> 00:08:10,860
- ملكة جمال.
- ملكة جمال.

29
00:08:20,665 --> 00:08:24,164
- كم تدفع؟
- ملابس،...

30
00:08:24,585 --> 00:08:26,329
..وضعتهم جانبا.

31
00:08:26,587 --> 00:08:28,082
الملابس جانبا.

32
00:08:53,074 --> 00:08:55,529
- لقد ذهب، لقد ذهب.

33
00:08:56,577 --> 00:08:59,115
3 أشهر تقول لي هذا المساء.

34
00:08:59,497 --> 00:09:01,953
الخير
الله أعلم.

35
00:09:02,208 --> 00:09:04,284
انه ذاهب
أضع لك...

36
00:09:08,590 --> 00:09:10,333
حسنا، هذا يكفي!

37
00:09:21,687 --> 00:09:24,059
بعد ذلك،
تذهب إلى الحمام.

38
00:09:24,940 --> 00:09:26,684
في الحمام.

39
00:10:18,956 --> 00:10:20,450
كما ترى يا أليكس...

40
00:10:20,707 --> 00:10:23,744
أود
أن تتحدث معي قليلا.

41
00:10:26,589 --> 00:10:29,294
يجب عليك
تحدث معي قليلا.

42
00:10:32,470 --> 00:10:34,427
تريد
لا تقل لي شيئا؟

43
00:10:34,931 --> 00:10:37,636
انا ذاهب
يأخذك إلى الجنوب.

44
00:10:37,892 --> 00:10:39,885
كما تعلمون،
في الجنوب...

45
00:10:40,145 --> 00:10:42,766
...لقد فعلت
زوجتي وبناتي.

46
00:10:43,189 --> 00:10:45,182
لدي لورا وموريل.

47
00:10:45,442 --> 00:10:47,600
سنكون أكثر سعادة.

48
00:10:47,861 --> 00:10:50,696
إنه أفضل مما كان عليه في باريس.

49
00:10:51,907 --> 00:10:54,778
- ومن الضروري ذلك
أعود إلى الجسر.

50
00:10:55,786 --> 00:10:58,158
استمع،
أنا مثلك.

51
00:10:59,623 --> 00:11:01,283
ليس لدي سوى حياة واحدة.

52
00:11:05,671 --> 00:11:07,047
حسنًا ؟

53
00:11:07,840 --> 00:11:11,921
ليس لدي سوى حياة واحدة
والحياة، عليك أن تستمتع بها.

54
00:11:14,180 --> 00:11:17,596
انا ذاهب
اختاريه يا حياتي كما ترى.

55
00:11:20,604 --> 00:11:24,020
أعود إلى الجسر.
حسنا، أليكس.

56
00:11:24,983 --> 00:11:26,478
استمع يا أليكس.

57
00:11:28,779 --> 00:11:30,108
يفكر.

58
00:11:33,117 --> 00:11:35,489
فكر
ولو ثانية واحدة.

59
00:11:35,745 --> 00:11:38,117
ثانية واحدة
للتفكير.

60
00:11:39,791 --> 00:11:42,246
بينما فات الأوان.

61
00:13:09,051 --> 00:13:10,047
هانز؟

62
00:13:11,053 --> 00:13:12,049
هانز!

63
00:13:13,890 --> 00:13:14,969
هذا أنا.

64
00:13:26,903 --> 00:13:28,101
هذا أنا.

65
00:13:30,282 --> 00:13:31,776
من أنت مرة أخرى؟

66
00:13:33,118 --> 00:13:35,158
عندما لا تسير الأمور على ما يرام...

67
00:13:36,580 --> 00:13:39,118
إنه أنا الذي يجب رؤيته.

68
00:13:39,667 --> 00:13:41,494
ليس الزجاجة.

69
00:13:45,882 --> 00:13:47,791
أين هو؟
لا شئ.

70
00:13:48,051 --> 00:13:49,924
سوف يتعافى.

71
00:13:50,178 --> 00:13:51,672
كيف
هل فعلت؟

72
00:13:51,930 --> 00:13:53,340
لقد وقعت أو سقطت.

73
00:13:55,600 --> 00:13:57,972
أنت تعطيني
حبة نوم؟

74
00:14:06,862 --> 00:14:10,278
هل التقطتك الشرطة؟
نعم.

75
00:14:12,701 --> 00:14:15,323
هل بقيت في نانتير؟
نعم.

76
00:14:22,211 --> 00:14:23,670
- أنت غبي.

77
00:14:24,714 --> 00:14:26,671
هنا، اذهب إلى النوم.

78
00:14:31,138 --> 00:14:34,720
رجل نائم
هناك، بالقرب منك.

79
00:14:34,975 --> 00:14:37,893
لا أعرف كيف وصل إلى هناك.

80
00:14:38,145 --> 00:14:40,517
غدا سأطرده.

81
00:18:28,804 --> 00:18:29,800
هو!

82
00:18:31,015 --> 00:18:32,046
يا هذا.

83
00:18:32,308 --> 00:18:33,553
استيقظ.

84
00:18:33,809 --> 00:18:35,268
استيقظ!

85
00:18:36,354 --> 00:18:37,385
واقفا!

86
00:18:51,453 --> 00:18:53,529
استرجع أغراضك.

87
00:18:54,164 --> 00:18:55,445
يختفي!

88
00:18:57,459 --> 00:19:00,544
لا تعود إلى هنا مرة أخرى أبدًا!

89
00:19:01,213 --> 00:19:02,328
تعال !

90
00:19:11,391 --> 00:19:12,553
تعال !

91
00:19:42,632 --> 00:19:43,628
يا !

92
00:19:45,927 --> 00:19:47,421
ملكة جمال.

93
00:20:03,571 --> 00:20:04,733
حماقة!

94
00:20:15,375 --> 00:20:16,999
أين أنا هناك؟

95
00:20:18,127 --> 00:20:19,919
أين أنا؟
نعم.

96
00:20:21,089 --> 00:20:22,369
من الذاكرة.

97
00:20:23,383 --> 00:20:25,590
أين هو
أنك رأيتني؟

98
00:20:25,844 --> 00:20:27,920
اعتقدت أنك ميت.

99
00:20:31,183 --> 00:20:32,761
هل ستعطيني إياها؟

100
00:20:33,602 --> 00:20:34,384
لا.

101
00:20:46,991 --> 00:20:49,447
تريد
حقا الرسم؟

102
00:20:49,994 --> 00:20:50,990
نعم ؟

103
00:20:51,538 --> 00:20:54,954
تشكل بالنسبة لي
وأنا أعطيها لك.

104
00:20:55,208 --> 00:20:56,833
صورة.

105
00:21:41,674 --> 00:21:43,465
لا تنظر إلي.

106
00:21:46,304 --> 00:21:47,502
هناك.

107
00:22:19,255 --> 00:22:20,500
جوليان...

108
00:22:20,798 --> 00:22:22,209
جوليان!

109
00:22:22,759 --> 00:22:23,754
جوليان!

110
00:22:24,010 --> 00:22:25,338
هذا ليس أنا.

111
00:22:47,118 --> 00:22:48,742
''ميتشي...''

112
00:22:49,161 --> 00:22:50,324
'' بلدي ميشيل.

113
00:22:50,580 --> 00:22:54,447
''الكثير من المخاوف،
من الكوابيس، من الهواجس.

114
00:22:54,709 --> 00:22:57,414
''كيف تعيش، أين، على ماذا؟

115
00:22:57,670 --> 00:23:00,292
'' لا يزال لدي صورك.

116
00:23:00,715 --> 00:23:03,669
'' لا تتركني بدون أخبار.

117
00:23:03,927 --> 00:23:07,462
'' أنا أقبلك
وأحبك يا ماريون.

118
00:23:36,169 --> 00:23:37,996
السيدات والسادة...

119
00:23:38,422 --> 00:23:39,702
..وحيد!

120
00:23:39,965 --> 00:23:42,586
من النعل إلى 99 فهرنهايت للكيلو!

121
00:24:22,301 --> 00:24:24,424
اللعنة،
إنه مظلم.

122
00:24:29,267 --> 00:24:31,639
أنا
لقد أغمي علي، هاه؟

123
00:24:33,062 --> 00:24:35,102
كنت أرسم؟
نعم.

124
00:24:40,820 --> 00:24:42,066
لويزيانا.

125
00:24:45,075 --> 00:24:47,780
هل حملتني إلى هنا؟
نعم.

126
00:24:49,747 --> 00:24:51,786
الرجل العجوز
طاردتني بعيدا.

127
00:24:52,041 --> 00:24:53,499
لا، لا بأس.

128
00:25:03,344 --> 00:25:05,384
هل تريد أن تأكل؟

129
00:25:05,889 --> 00:25:07,597
الأسماك النيئة.

130
00:25:08,808 --> 00:25:10,433
كما هو الحال في اليابان.

131
00:25:11,019 --> 00:25:13,095
هل هو طازج؟
همم.

132
00:25:14,689 --> 00:25:17,690
اليابانيون
نسميها السوشي.

133
00:25:19,862 --> 00:25:22,732
لقد نفد منا السوشي
للقيام به.

134
00:25:31,207 --> 00:25:33,912
ما اسمك؟
أليكس.

135
00:25:36,170 --> 00:25:39,041
يومًا ما سأرسم صورتك.

136
00:25:44,262 --> 00:25:47,133
أحتاج إلى الحصول على بعض النوم مرة أخرى.

137
00:25:51,103 --> 00:25:53,938
هل أنت متأكد من أنني أستطيع النوم هنا؟

138
00:25:54,189 --> 00:25:55,185
نعم.

139
00:26:01,614 --> 00:26:02,812
حسنا، شكرا لك.

140
00:26:15,462 --> 00:26:17,834
- غدا، سأطردها.

141
00:26:18,089 --> 00:26:19,085
يمسك.

142
00:26:20,008 --> 00:26:21,965
- المزيد من الأسماك.

143
00:26:22,260 --> 00:26:24,549
أين تقع سان أولود؟

144
00:26:24,930 --> 00:26:26,175
- سان أولود؟

145
00:26:27,016 --> 00:26:30,385
بعد الخشب
من بولوني، سوريسن.

146
00:26:32,188 --> 00:26:35,272
لماذا تسأل؟
من أجل لا شيء.

147
00:26:37,193 --> 00:26:39,731
الفتاة,
عليها أن تبقى.

148
00:26:39,987 --> 00:26:42,027
ايه ؟
يجب أن تبقى.

149
00:26:42,282 --> 00:26:43,990
مستحيل.
نعم.

150
00:26:44,576 --> 00:26:46,367
إنها مريضة.

151
00:26:46,619 --> 00:26:48,992
لا أريد
رؤيته هنا.

152
00:26:49,831 --> 00:26:50,827
لماذا ؟

153
00:26:51,082 --> 00:26:54,333
لا أريد
أراها هل تسمعني؟

154
00:26:55,963 --> 00:26:58,288
هنا، اذهب إلى النوم.
لا !

155
00:26:59,466 --> 00:27:01,091
أوه، أليكس.

156
00:27:01,719 --> 00:27:02,715
أليكس!

157
00:27:09,101 --> 00:27:11,225
أعط يدك.

158
00:27:12,563 --> 00:27:14,058
الفتاة...

159
00:27:14,691 --> 00:27:16,933
بضعة أيام فقط.

160
00:27:18,236 --> 00:27:20,359
لا ينبغي لها أن تشرب.

161
00:27:20,614 --> 00:27:22,238
ليس قطرة.

162
00:27:23,450 --> 00:27:24,613
قومي بترتيب الأمر...

163
00:27:24,868 --> 00:27:28,284
...سواء كانت
أبدا أمام عيني.

164
00:27:28,539 --> 00:27:29,534
أبداً.

165
00:27:30,958 --> 00:27:32,286
اذهب، اذهب.

166
00:27:35,212 --> 00:27:37,668
بضعة أيام فقط.

167
00:27:38,924 --> 00:27:40,253
بضعة أيام.

168
00:29:04,598 --> 00:29:05,594
ميشيل؟

169
00:29:09,520 --> 00:29:10,516
من هذا؟

170
00:29:39,843 --> 00:29:43,177
ماذا يعني ذلك؟

171
00:29:43,430 --> 00:29:45,304
''الحب الأول...''

172
00:29:52,315 --> 00:29:53,513
جوليان...

173
00:29:54,233 --> 00:29:55,432
جوليان.

174
00:29:59,864 --> 00:30:02,356
لقد كان هو الوحيد الذي أحبته.

175
00:30:05,078 --> 00:30:07,071
أحببت لفترة طويلة.

176
00:30:09,291 --> 00:30:10,869
لا أفهم.

177
00:30:13,128 --> 00:30:14,706
لا أفهم.

178
00:30:18,259 --> 00:30:20,086
''الحب الأول.''

179
00:30:26,184 --> 00:30:28,757
لقد رسمته أيضًا.

180
00:30:29,020 --> 00:30:30,431
لكن هو فقط.

181
00:30:31,064 --> 00:30:33,769
لقد صنع الموسيقى...

182
00:30:35,193 --> 00:30:36,604
..فقط لها.

183
00:30:39,114 --> 00:30:42,068
ثم،
حدث شيء ما.

184
00:30:42,951 --> 00:30:44,529
لا أفهم.

185
00:30:47,164 --> 00:30:48,409
الحجج.

186
00:30:48,666 --> 00:30:49,662
حزين.

187
00:30:52,628 --> 00:30:53,624
هو...

188
00:30:54,046 --> 00:30:55,956
..يغادر يوم واحد.

189
00:30:56,215 --> 00:30:57,413
إنها تنتظره.

190
00:30:57,675 --> 00:30:58,624
عفو.

191
00:30:58,885 --> 00:30:59,715
كثيراً.

192
00:31:00,428 --> 00:31:04,592
لهذا السبب،
هي مريضة بعينيها.

193
00:31:06,726 --> 00:31:08,933
لا يمكنها أن تنساه.

194
00:31:10,272 --> 00:31:12,727
ولهذا السبب تحبه...

195
00:31:13,358 --> 00:31:15,268
.. وهي بالخارج.

196
00:31:16,320 --> 00:31:18,692
ربما هي تبحث عنه.

197
00:31:36,800 --> 00:31:39,006
لقد قمت بعمل جيد.

198
00:32:12,921 --> 00:32:13,952
يمسك.

199
00:32:17,134 --> 00:32:18,925
انا ذاهب للعمل.

200
00:32:30,231 --> 00:32:31,939
والقرف!

201
00:32:40,158 --> 00:32:41,154
يمسك.

202
00:32:41,952 --> 00:32:44,075
أنا
اشتريتها لك.

203
00:32:44,955 --> 00:32:45,951
شكرًا.

204
00:32:46,206 --> 00:32:49,456
سيكون لديك
أخبار على سطح السفينة.

205
00:32:51,003 --> 00:32:52,830
انا ذاهب للعمل.

206
00:32:54,006 --> 00:32:57,790
العاصمة ستحتفل
الذكرى المئوية الثانية...

207
00:37:35,093 --> 00:37:36,635
هذا هو المدخل الخاص بي.

208
00:37:36,887 --> 00:37:39,259
إذا رأيتك مرة أخرى، سوف تنكسر...

209
00:37:39,681 --> 00:37:42,007
.. الصك الخاص بك، تختفي!

210
00:38:03,164 --> 00:38:04,160
صباح الخير.

211
00:38:05,250 --> 00:38:08,085
ليس لديك
رأى عازف التشيلو؟

212
00:38:08,337 --> 00:38:10,210
أين كان
سيدة.

213
00:38:11,006 --> 00:38:12,999
هي
أخذت المترو مرة أخرى.

214
00:38:14,176 --> 00:38:15,836
أوه لا يمكن أن يكون.

215
00:38:17,763 --> 00:38:19,507
سيدة سمينة.

216
00:38:55,303 --> 00:38:56,501
لا !

217
00:39:49,693 --> 00:39:51,152
أين هو؟

218
00:39:51,820 --> 00:39:52,983
ميشيل.

219
00:39:53,864 --> 00:39:57,779
ما الذي تفعله هنا،
كيف وجدتني؟

220
00:39:58,035 --> 00:39:59,695
افتح لي يا جوليان.

221
00:39:59,954 --> 00:40:02,789
ارفع إصبعك، لا أستطيع رؤيتك.

222
00:40:03,040 --> 00:40:05,792
افتح لي.
لا، ليس علينا أن نرى بعضنا البعض بعد الآن.

223
00:40:06,210 --> 00:40:07,206
ينسى.

224
00:40:07,462 --> 00:40:10,665
أنا لا أطلب منك الحب.
لا.

225
00:40:11,216 --> 00:40:13,125
أنت لا تعرف شيئاً واحداً...

226
00:40:13,385 --> 00:40:14,630
..علي.

227
00:40:15,595 --> 00:40:17,553
لا تكن قاسيا.

228
00:40:19,516 --> 00:40:21,260
ارفع إصبعك.

229
00:40:21,643 --> 00:40:23,766
أحتاج أن أراك.

230
00:40:24,021 --> 00:40:28,066
مرة أخيرة،
أحتاج أن أرسمك.

231
00:40:28,317 --> 00:40:30,357
لا.
لا يمكنك الرفض.

232
00:40:30,611 --> 00:40:31,477
نعم.

233
00:40:31,737 --> 00:40:32,733
حب...

234
00:40:32,989 --> 00:40:34,531
حب.

235
00:40:35,283 --> 00:40:38,035
إذا رفضت، سوف ترى.

236
00:42:09,715 --> 00:42:11,957
أنا عطشان أيضاً.

237
00:42:15,638 --> 00:42:16,836
ليس هذا!

238
00:42:26,149 --> 00:42:27,893
ما هو الخطأ معه؟

239
00:42:28,777 --> 00:42:30,106
هل تعلم، أنت؟

240
00:42:30,362 --> 00:42:32,070
أعتقد ذلك، لا أعرف.

241
00:42:32,323 --> 00:42:34,611
هل تظن ذلك، ألا تعلم؟

242
00:42:41,123 --> 00:42:44,706
مهما قال،
نحن ذاهبون للشرب معا.

243
00:42:45,420 --> 00:42:47,875
لكن لا
مثلما تشرب.

244
00:42:48,298 --> 00:42:49,412
رأيتك.

245
00:42:49,674 --> 00:42:51,252
حفرة قديمة.

246
00:42:51,509 --> 00:42:53,169
قديم في النبيذ.

247
00:42:55,722 --> 00:42:58,593
اريد
ليكون في حالة سكر معك.

248
00:42:58,850 --> 00:43:01,009
ولكن لرؤية ضحكتك.

249
00:43:01,270 --> 00:43:03,346
لا أريد
الشرب مع رجل عجوز.

250
00:44:29,738 --> 00:44:32,941
المفرقعات النارية
والألعاب النارية.

251
00:44:34,076 --> 00:44:35,700
انتظر،
انتظر.

252
00:44:37,037 --> 00:44:38,033
انتظر!

253
00:44:46,464 --> 00:44:48,337
وبالتالي
هل هذا قادم؟

254
00:44:48,591 --> 00:44:50,169
من عند والدي...

255
00:44:50,426 --> 00:44:53,000
.. العقيد
في القوات الجوية.

256
00:44:54,055 --> 00:44:55,170
هراء !

257
00:44:55,682 --> 00:44:57,057
انظر الى.

258
00:44:57,308 --> 00:44:59,384
هل هناك أي كرات مفقودة؟

259
00:44:59,644 --> 00:45:01,055
نعم.
نعم ماذا؟

260
00:45:01,313 --> 00:45:02,475
لا، لا شيء.

261
00:45:02,731 --> 00:45:05,518
هناك بعض
لا يزال 15، هل أنت متأكد؟

262
00:45:05,942 --> 00:45:07,141
15، نعم.

263
00:45:08,820 --> 00:45:11,193
حسنا، ذلك أفضل بكثير!

264
00:45:13,242 --> 00:45:15,863
أريد أن أطلق النار أيضا.

265
00:45:16,954 --> 00:45:18,697
دفقة كل شيء.

266
00:45:20,166 --> 00:45:24,080
نحن ذاهبون للقيام به
7 رصاصات لك و7 لي.

267
00:45:24,337 --> 00:45:26,958
نحتفظ ببعض
واحد للمستقبل.

268
00:45:27,215 --> 00:45:28,080
أمسك.

269
00:45:29,968 --> 00:45:31,592
أطلق النار، تفضل.

270
00:45:53,910 --> 00:45:56,483
هناك الكثير من فرق الأوركسترا.

271
00:45:56,746 --> 00:45:58,573
هل سنذهب إلى الباستيل؟

272
00:45:59,248 --> 00:46:01,490
لا، نحن أفضل هنا.

273
00:47:51,492 --> 00:47:52,487
يأتي!

274
00:50:20,899 --> 00:50:22,441
كيف تسير السرعة؟

275
00:50:23,944 --> 00:50:27,609
لا أستطيع سماعك،
لكنها جميلة جدا.

276
00:52:23,277 --> 00:52:25,769
كيف هي لويزيانا الخاصة بي؟

277
00:52:29,701 --> 00:52:31,361
قطة مصرية قذرة.

278
00:52:31,828 --> 00:52:33,406
إنه حبشي.

279
00:52:35,207 --> 00:52:36,617
هدية.

280
00:52:38,669 --> 00:52:40,957
هنا، جففني يا فتى.

281
00:52:53,935 --> 00:52:56,640
انها جيدة جدا
أنك هنا.

282
00:53:04,487 --> 00:53:07,489
أشعر
أنني سوف أنام قريبا.

283
00:53:11,078 --> 00:53:14,577
لا تنام
بشعر مبلل.

284
00:53:21,505 --> 00:53:22,750
هنا...

285
00:53:26,344 --> 00:53:28,336
رميها في الماء.

286
00:53:29,931 --> 00:53:33,632
لدينا كوابيس
مع ذلك في جيبي.

287
00:53:36,813 --> 00:53:38,189
يمكنك رميها بعيدا.

288
00:53:47,449 --> 00:53:48,647
أوف.

289
00:53:49,660 --> 00:53:50,775
دفقة.

290
00:53:52,079 --> 00:53:54,368
أنا ناسبروك.

291
00:53:55,249 --> 00:53:56,494
الانتظار لي.

292
00:54:04,926 --> 00:54:05,922
هانز!

293
00:54:06,928 --> 00:54:08,755
هانز، استيقظ.

294
00:54:09,014 --> 00:54:10,009
يجب...

295
00:54:10,432 --> 00:54:11,843
..أن أنام.

296
00:54:16,688 --> 00:54:19,061
هل ستعطيني المصباح الكهربائي؟

297
00:54:19,316 --> 00:54:20,645
لمبة كهربائية.

298
00:54:23,904 --> 00:54:26,574
- لم تجد الحذاء..

299
00:54:26,991 --> 00:54:28,236
.. عند قدميك .

300
00:54:28,492 --> 00:54:29,987
لمبة كهربائية.
لا.

301
00:54:30,244 --> 00:54:34,159
لقد شربت كثيرًا، لن يختلط.
نعم بسرعة.

302
00:54:34,415 --> 00:54:35,826
الفتاة سوف تنام.

303
00:54:36,251 --> 00:54:37,828
.. وسأكون وحدي.

304
00:54:38,461 --> 00:54:40,335
هانز!
لا !

305
00:54:41,548 --> 00:54:42,627
يبتعد.

306
00:54:43,049 --> 00:54:44,164
يبتعد.

307
00:54:45,052 --> 00:54:46,380
يبتعد!

308
00:56:26,033 --> 00:56:28,488
ميشيل ميشيل ميشيل ..

309
00:56:28,744 --> 00:56:31,864
..ميشيل، ميشيل، ميشيل...

310
00:56:47,138 --> 00:56:48,633
عد إلى هناك.

311
00:56:48,890 --> 00:56:50,717
حاول
للغفوة.

312
00:56:50,976 --> 00:56:52,684
لا،
إنه لا يأتي.

313
00:56:53,854 --> 00:56:55,681
تريد
لمبة كهربائية؟

314
00:56:56,189 --> 00:56:57,732
أين هو
بعد فوات الأوان.

315
00:56:58,066 --> 00:56:59,347
حلوى.

316
00:57:01,946 --> 00:57:04,816
أعتقد
أن الفتاة لا تحبني.

317
00:57:05,074 --> 00:57:07,530
أنت تصدق
أن الفتاة ماذا؟

318
00:57:09,912 --> 00:57:12,913
أنت أيضاً،
هل تبحث عن الحب؟

319
00:57:13,166 --> 00:57:14,161
ايه ؟

320
00:57:14,417 --> 00:57:16,291
مثل الآخرين.

321
00:57:16,544 --> 00:57:19,498
من الحنان،
مثل الآخرين.

322
00:57:20,590 --> 00:57:22,215
ألق نظرة.

323
00:57:22,509 --> 00:57:24,917
الحب,
انها ليست هنا.

324
00:57:26,513 --> 00:57:28,470
الغرف
للنوم.

325
00:57:28,724 --> 00:57:30,716
لا
المسودات.

326
00:57:31,727 --> 00:57:33,720
ليس لديك
الحياة ل.

327
00:57:34,188 --> 00:57:35,931
لذلك ننسى ذلك.

328
00:57:36,398 --> 00:57:37,561
ينسى !

329
00:57:40,736 --> 00:57:43,441
ويجب ألا تبقى الفتاة.

330
00:57:43,865 --> 00:57:45,656
عليها أن تغادر.

331
00:59:07,995 --> 00:59:09,240
اتركني.

332
00:59:10,539 --> 00:59:12,579
أنا جائع.

333
01:00:17,860 --> 01:00:19,900
عليك أن تغادر.

334
01:00:22,698 --> 01:00:25,071
أنت تعرف كيف تقول لي ذلك.

335
01:00:25,326 --> 01:00:26,405
يترك.

336
01:00:26,953 --> 01:00:30,536
إذا أنا
على هذا الجسر القديم، ليس...

337
01:00:30,790 --> 01:00:32,368
لدي أسبابي.

338
01:00:32,625 --> 01:00:33,788
اذهب إلى أين؟

339
01:00:34,252 --> 01:00:37,123
بدون عيني التي لم تعد تعمل.

340
01:00:38,465 --> 01:00:41,916
استمع لي.
إذا حاولت الرسم..

341
01:00:42,177 --> 01:00:44,217
..هناك هذه العين..

342
01:00:44,847 --> 01:00:48,679
...الذي يخرج
من رأسي مثل الحلزون.

343
01:00:53,814 --> 01:00:56,436
وفي الظهر ذهبت إلى المتحف..

344
01:00:56,692 --> 01:00:59,314
..شاهد لوحة في الطابق الثاني مرة أخرى..

345
01:00:59,570 --> 01:01:03,485
.. للمرة الأخيرة
قبل رؤية أي شيء أكثر من ذلك.

346
01:01:03,742 --> 01:01:06,696
لقد حطموا أنبوبة كهربائية...

347
01:01:06,953 --> 01:01:08,531
..الذي يحرق العين.

348
01:01:08,788 --> 01:01:12,454
إنه يؤلم كثيراً،
لم أستطع المشاهدة.

349
01:01:12,709 --> 01:01:13,705
استمع لي.

350
01:01:13,961 --> 01:01:16,582
أستطيع أن أقدم لك شيئا.

351
01:01:16,839 --> 01:01:17,834
يترك ؟

352
01:01:18,257 --> 01:01:20,962
أنت تكسرهم من أجلي بهذا.
أوه.

353
01:01:24,847 --> 01:01:26,222
انظر الى.

354
01:01:36,192 --> 01:01:37,521
هل ترى ذلك؟

355
01:01:40,989 --> 01:01:42,946
30 سنة من حياتي..

356
01:01:43,200 --> 01:01:45,157
..لقد لعبت دور حارس المرمى.

357
01:01:46,328 --> 01:01:47,443
مصانع،...

358
01:01:48,163 --> 01:01:49,408
..المباني،..

359
01:01:49,665 --> 01:01:51,907
...المصابيح الأمامية،
المقابر.

360
01:01:52,167 --> 01:01:53,578
كل شيء هناك.

361
01:02:00,259 --> 01:02:02,252
ليلة واحدة،
أنت وأنا...

362
01:02:02,720 --> 01:02:04,677
..we're الذهاب إلى المتحف.

363
01:02:07,225 --> 01:02:08,719
عملت هناك.

364
01:02:08,977 --> 01:02:11,433
حارس الرأس,
لدي المفاتيح.

365
01:02:15,233 --> 01:02:16,396
وأنت،..

366
01:02:16,777 --> 01:02:19,232
...يمكنك
انظر الجدول الخاص بك.

367
01:02:20,489 --> 01:02:21,983
مع شمعة.

368
01:02:25,870 --> 01:02:29,784
لذلك ليس لديك
كنت دائما مثل هذا؟

369
01:02:32,043 --> 01:02:33,039
لا.

370
01:02:35,922 --> 01:02:38,543
الموظف، المستأجر،...

371
01:02:40,009 --> 01:02:41,338
.. ليست قبيحة.

372
01:02:43,138 --> 01:02:46,423
النساء
ناداني بـ ''أواممبرت''.

373
01:02:46,683 --> 01:02:47,928
''أوامبيرت''؟

374
01:02:48,727 --> 01:02:50,803
لقد كانت رائحتك سيئة.

375
01:02:53,482 --> 01:02:54,561
لا.

376
01:02:55,442 --> 01:02:57,898
لان
لقد قمت بعمل جيد.

377
01:03:31,063 --> 01:03:33,685
- ماذا كان اسمها؟

378
01:03:34,400 --> 01:03:36,440
-فلورنسا.

379
01:03:37,111 --> 01:03:39,781
كانت شابة وجميلة.

380
01:03:40,031 --> 01:03:43,317
وكانت الحياة جيدة معها.

381
01:03:44,536 --> 01:03:46,659
كانت تحب الشرب...

382
01:03:46,913 --> 01:03:49,369
..ببهجة القلب.

383
01:03:52,753 --> 01:03:55,837
ولكن بعد الموت
من ابنتنا...

384
01:03:56,089 --> 01:03:58,759
..كانت حزينة.

385
01:04:01,512 --> 01:04:04,798
ماذا تفعل
لمنع هذا؟

386
01:04:07,768 --> 01:04:10,853
انها ليست كذلك
أنها لم تحبني.

387
01:04:11,105 --> 01:04:13,145
الألم
تعثرت...

388
01:04:13,399 --> 01:04:14,597
..بيني وبينها

389
01:04:14,859 --> 01:04:16,899
فهي لم تعد تستطيع...

390
01:04:17,153 --> 01:04:20,238
...انظر إلي
بدون دموع.

391
01:04:23,618 --> 01:04:24,614
يوم واحد...

392
01:04:25,078 --> 01:04:27,652
غادرت منزلنا.

393
01:04:28,624 --> 01:04:31,293
بحثت عنها
أسابيع.

394
01:04:31,543 --> 01:04:33,370
لقد وجدتها.

395
01:04:34,338 --> 01:04:36,295
حطام...

396
01:04:37,591 --> 01:04:40,546
لقد مرت
اليوم في الشارع.

397
01:04:40,803 --> 01:04:42,843
في الليل، جار دو نورد.

398
01:04:45,308 --> 01:04:48,392
بقيت معها.

399
01:04:49,062 --> 01:04:51,101
لقد تبعتها.

400
01:04:51,898 --> 01:04:53,938
توفيت في 33.

401
01:04:55,861 --> 01:04:58,186
بدت في الخمسين.

402
01:05:00,949 --> 01:05:04,034
لقد ألقيت جسده في الماء.

403
01:05:04,912 --> 01:05:05,908
نعم...

404
01:05:06,163 --> 01:05:08,203
السيد الرئيس...

405
01:05:08,457 --> 01:05:09,868
هناك...

406
01:05:10,751 --> 01:05:14,251
بالقرب من البارجة التي أحبتها.

407
01:05:17,634 --> 01:05:20,303
لقد بدت مثلك قليلاً

408
01:05:21,596 --> 01:05:23,423
باستثناء الأنف.

409
01:05:24,933 --> 01:05:28,219
لماذا تكرهني؟

410
01:05:28,979 --> 01:05:31,055
استمع لي.

411
01:05:31,398 --> 01:05:33,640
المرأة التي تعيش في الخارج.

412
01:05:33,901 --> 01:05:35,312
لقد تعرضت للضرب.

413
01:05:35,694 --> 01:05:37,604
لقد اغتصبت.

414
01:05:37,863 --> 01:05:38,859
هي تشرب.

415
01:05:39,114 --> 01:05:41,154
لديها المزيد من القواعد.

416
01:05:41,409 --> 01:05:43,117
لقد أصبحت غبية.

417
01:05:43,369 --> 01:05:44,484
كل منهم!

418
01:05:44,996 --> 01:05:46,538
أوه الحياة في الخارج...

419
01:05:47,665 --> 01:05:50,750
إنها الوحيدة لـ... أليكس.

420
01:05:51,002 --> 01:05:53,540
حياة مستحيلة بالنسبة لك.

421
01:05:53,797 --> 01:05:55,125
أنت، يجب عليك...

422
01:05:55,548 --> 01:05:57,007
.. ارحل ثم ..

423
01:05:57,467 --> 01:05:59,092
..live.

424
01:06:26,247 --> 01:06:28,703
السماء
أبيض اليوم.

425
01:06:28,959 --> 01:06:29,954
ايه ؟

426
01:06:30,752 --> 01:06:32,745
السماء بيضاء.

427
01:06:38,761 --> 01:06:40,587
الغيوم سوداء.

428
01:06:40,846 --> 01:06:42,340
نعم ؟

429
01:08:20,117 --> 01:08:22,157
اتصل بي ميشيل.

430
01:08:23,871 --> 01:08:25,496
اتصل بي ميشيل.

431
01:08:25,748 --> 01:08:26,744
ميشيل.

432
01:08:27,834 --> 01:08:29,032
ميشيل.

433
01:08:31,045 --> 01:08:33,085
ابقى معي.

434
01:08:47,438 --> 01:08:48,433
انتظر.

435
01:08:53,903 --> 01:08:56,572
عليك أن تكون صبورا معي.

436
01:08:58,282 --> 01:09:00,738
سأخبرك ببعض الأشياء...

437
01:09:00,994 --> 01:09:02,404
..علي.

438
01:09:06,207 --> 01:09:08,449
سنمارس الحب بالطبع.

439
01:09:08,710 --> 01:09:10,750
لكن ليس بعد...

440
01:09:11,213 --> 01:09:12,671
في وقت لاحق.

441
01:09:18,303 --> 01:09:19,928
- هل تريد المشي؟

442
01:09:20,180 --> 01:09:22,968
- نعم، المدينة بأكملها على المحك.

443
01:09:23,225 --> 01:09:24,007
ها نحن.

444
01:10:59,034 --> 01:11:00,030
أنظر !

445
01:11:04,415 --> 01:11:05,494
ويذهب بسرعة؟

446
01:11:05,750 --> 01:11:06,746
بسرعة كبيرة.

447
01:11:07,001 --> 01:11:08,164
إنها قوية.

448
01:11:08,419 --> 01:11:09,830
- هل تأخذها في كثير من الأحيان؟

449
01:11:10,088 --> 01:11:12,127
- لا أستطيع النوم بدونه.

450
01:11:12,382 --> 01:11:13,793
- كيف يبدو طعمه؟

451
01:11:14,050 --> 01:11:15,758
- وا ليس له طعم.

452
01:11:17,387 --> 01:11:18,466
- لدي فكرة.

453
01:11:38,034 --> 01:11:41,734
أين الأخير؟
الوقت الذي تبتلع فيه هذا.

454
01:11:41,996 --> 01:11:45,496
سوف يعلمك
أن تنام دون أي شيء.

455
01:11:45,750 --> 01:11:47,126
معي.

456
01:12:35,386 --> 01:12:36,382
قطعة واحدة ؟

457
01:14:20,621 --> 01:14:21,617
أليكس!

458
01:14:22,790 --> 01:14:24,997
اثنان آخران يطيران بعيدًا.

459
01:14:26,211 --> 01:14:28,037
ونحن في طريقنا لقضاء لهم.

460
01:14:29,255 --> 01:14:31,497
هل سبق لك أن رأيت البحر؟

461
01:14:31,758 --> 01:14:32,754
لا ولكن...

462
01:14:33,009 --> 01:14:34,124
والأفق؟

463
01:14:34,553 --> 01:14:36,047
ليست هناك حاجة!

464
01:14:36,305 --> 01:14:37,419
يأتي!

465
01:15:00,038 --> 01:15:01,034
القفز.

466
01:15:01,289 --> 01:15:02,783
- هيا أليكس!

467
01:15:05,001 --> 01:15:07,789
البحر، البحر!

468
01:15:14,428 --> 01:15:15,708
أوه، انها رطبة.

469
01:15:15,971 --> 01:15:16,967
اوا مبلل.

470
01:15:20,142 --> 01:15:21,340
انتباه.

471
01:15:21,602 --> 01:15:23,013
احرص.

472
01:15:28,484 --> 01:15:29,683
ميشيل.
أليكس.

473
01:15:29,944 --> 01:15:31,569
ميشيل.
أليكس.

474
01:15:31,821 --> 01:15:33,861
أليكس، أليكس.

475
01:15:34,115 --> 01:15:35,111
ميشيل.
أليكس.

476
01:15:35,367 --> 01:15:36,362
ميشيل.
أليكس.

477
01:15:36,618 --> 01:15:37,614
ميشيل.

478
01:15:37,869 --> 01:15:39,280
ميشيل.
أليكس.

479
01:15:39,538 --> 01:15:41,661
ميشيل، ميشيل.
أليكس، أليكس.

480
01:15:41,915 --> 01:15:43,872
أليكس.
ميشيل!

481
01:15:52,677 --> 01:15:56,176
أشعر
أنني سوف أنام قريبا.

482
01:16:00,184 --> 01:16:01,299
هل نسيت شيئا؟

483
01:16:01,561 --> 01:16:03,554
ماذا ؟
هل نسيت شيئا؟

484
01:16:03,813 --> 01:16:04,809
أوه نعم.

485
01:16:25,002 --> 01:16:26,378
يمسك.

486
01:16:34,596 --> 01:16:36,423
ليلة سعيدة يا حب.

487
01:16:40,435 --> 01:16:41,633
أكثر من أي شيء،...

488
01:16:41,895 --> 01:16:45,809
...أنا فخور
لتعليمك النوم.

489
01:16:46,066 --> 01:16:47,477
فليكن أنا.

490
01:16:52,323 --> 01:16:54,778
دليل على الحب.

491
01:17:31,989 --> 01:17:35,026
لا أستطيع رؤية الأفق.

492
01:17:35,284 --> 01:17:38,155
عيني لم تعد تذهب إلى هذا الحد بعد الآن.

493
01:17:38,413 --> 01:17:39,409
لكن انت...

494
01:17:39,664 --> 01:17:42,784
..ترى البحر
لأول مرة..

495
01:17:43,209 --> 01:17:45,249
.. وأنت تنظر إلى قدميك.

496
01:17:45,504 --> 01:17:47,543
أريد أن- أعود إلى الجسر.

497
01:17:47,798 --> 01:17:50,882
- ''أريد
العودة إلى الجسر."

498
01:17:59,268 --> 01:18:01,059
هل ما زلت نائما؟

499
01:18:01,354 --> 01:18:02,349
لا.

500
01:18:13,450 --> 01:18:16,949
أرى هناك
حتى أقل من أمس.

501
01:18:18,246 --> 01:18:20,286
هل تريد تفاحة؟

502
01:18:20,540 --> 01:18:22,580
ليس على الفور.

503
01:18:28,882 --> 01:18:30,460
هل حسبت؟

504
01:18:35,765 --> 01:18:38,007
يا عزيزي، أنا صدئ.

505
01:18:40,770 --> 01:18:42,597
إذا لم أكن حذرا...

506
01:18:42,856 --> 01:18:45,097
..سأحصل على جثة الجدة.

507
01:18:53,033 --> 01:18:55,322
ليس بعيدًا عن الطوب.

508
01:18:55,577 --> 01:18:59,077
تتخيل
ماذا يمكننا أن نفعل بهذا؟

509
01:18:59,331 --> 01:19:02,202
هنا لا بأس في الصيف ولكن في الشتاء..

510
01:19:02,793 --> 01:19:04,501
نحن نعيش أدناه.

511
01:19:04,962 --> 01:19:07,749
رائحتها سيئة تحتها.

512
01:19:13,012 --> 01:19:15,420
آه، أريد عصا.

513
01:19:23,315 --> 01:19:25,354
أهوي، الفول السوداني.

514
01:19:26,443 --> 01:19:29,528
أين، لا أعرف.

515
01:19:34,159 --> 01:19:37,742
أهوي الفول السوداني...

516
01:19:37,997 --> 01:19:41,331
أين، لا أعرف.

517
01:19:41,584 --> 01:19:44,122
مهلا، ماذا أفعل؟

518
01:19:44,379 --> 01:19:45,789
ماذا أفعل؟

519
01:19:46,047 --> 01:19:47,541
أين ذلك، أنا أعلم...

520
01:19:47,966 --> 01:19:48,915
..لا.

521
01:19:51,052 --> 01:19:54,338
أهوي، الفول السوداني.

522
01:19:54,598 --> 01:19:57,267
أوه، أنا لا أعرف.

523
01:19:57,517 --> 01:19:59,261
أوه ..

524
01:19:59,686 --> 01:20:00,801
..براز.

525
01:20:01,063 --> 01:20:03,305
أوه، أنا لا أعرف.

526
01:20:07,945 --> 01:20:09,689
أين المال؟

527
01:20:11,616 --> 01:20:12,896
المال.

528
01:20:13,868 --> 01:20:15,196
لا !

529
01:20:16,287 --> 01:20:17,485
لا !

530
01:20:17,956 --> 01:20:20,197
الكلبة الصغيرة الخجولة...

531
01:20:20,458 --> 01:20:21,869
.. القرف!

532
01:20:22,127 --> 01:20:23,537
أعمى !

533
01:20:31,094 --> 01:20:34,179
أنا لا أصلح لشيء.

534
01:20:42,565 --> 01:20:44,189
آسف، أليكس.

535
01:20:56,121 --> 01:20:57,319
في الطابق الأول.

536
01:20:57,581 --> 01:20:58,576
أوه!

537
01:20:58,832 --> 01:21:00,030
أنا أعرف.

538
01:21:18,853 --> 01:21:19,849
من هنا.

539
01:21:20,104 --> 01:21:21,100
أوه!

540
01:21:21,356 --> 01:21:22,898
توقف
الخاص بك "اصمت".

541
01:21:23,149 --> 01:21:24,145
أوه.

542
01:21:24,442 --> 01:21:25,901
توقف، صه.

543
01:21:33,035 --> 01:21:35,074
الخاص بك
صرير الأحذية.

544
01:21:45,548 --> 01:21:47,873
ما الذي تفعله هنا؟

545
01:21:48,134 --> 01:21:49,676
تعال.

546
01:21:49,927 --> 01:21:52,465
سأعيدك إلى أختك.

547
01:21:56,601 --> 01:21:57,799
ميشيل؟

548
01:22:03,275 --> 01:22:04,473
ميشيل!

549
01:22:11,617 --> 01:22:13,028
انها هناك.

550
01:22:18,290 --> 01:22:19,489
إيقاف.

551
01:22:31,137 --> 01:22:32,300
أنا لا أرى أي شيء.

552
01:22:32,555 --> 01:22:33,635
أوه...

553
01:22:38,103 --> 01:22:39,562
هل نذهب إلى هناك؟

554
01:22:40,272 --> 01:22:42,941
أين أنت، أين أنت، أين أنت؟

555
01:22:43,317 --> 01:22:46,686
أين أنت، أين أنت، أين أنت؟

556
01:22:47,154 --> 01:22:50,358
أين أنت، أين أنت، أين أنت؟

557
01:22:50,616 --> 01:22:53,701
أين أنت، أين أنت، أين أنت؟

558
01:22:54,162 --> 01:22:55,157
أين أنت؟

559
01:22:56,038 --> 01:22:57,367
أين أنت؟

560
01:22:57,623 --> 01:22:58,655
يا هذا!

561
01:23:16,685 --> 01:23:17,681
أين أنت؟

562
01:23:17,937 --> 01:23:19,846
- لا تقلق بشأني.

563
01:23:20,523 --> 01:23:22,562
انظر إلى الطاولة.

564
01:24:42,817 --> 01:24:45,190
أعود
على الجسر.

565
01:25:18,897 --> 01:25:19,893
لا !

566
01:25:28,282 --> 01:25:30,322
لا، لا!

567
01:26:07,907 --> 01:26:08,903
حاول أن...

568
01:26:09,158 --> 01:26:11,614
لا
تعاني من هذا القبيل.

569
01:26:30,848 --> 01:26:33,932
أريد أن أعيش
الاشياء معك.

570
01:26:34,185 --> 01:26:36,224
إنها أكثر من مجرد رغبة.

571
01:26:38,564 --> 01:26:40,806
لكنك منغلق جدًا.

572
01:26:45,238 --> 01:26:47,907
تحتاج إلى الانفتاح قليلا.

573
01:27:11,307 --> 01:27:12,422
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

574
01:28:09,285 --> 01:28:12,570
نحن لن نذهب بعد الآن
أن يترك نفسه في الحال.

575
01:28:13,247 --> 01:28:15,074
عندما لا أرى شيئا...

576
01:28:15,333 --> 01:28:17,372
ليس طويلا.

577
01:28:17,627 --> 01:28:20,082
سوف تكون صورتي الأخيرة.

578
01:28:20,338 --> 01:28:23,422
خلف عيني
إلى الأبد.

579
01:28:23,675 --> 01:28:25,917
من سيكون هناك؟

580
01:28:26,177 --> 01:28:28,004
أوه، ليس كثيرا.

581
01:28:28,471 --> 01:28:29,467
أخبرني.

582
01:28:31,391 --> 01:28:34,345
وجوه في
الجداول.

583
01:28:34,603 --> 01:28:35,599
والدي.

584
01:28:36,021 --> 01:28:38,559
ماريون,
صديق الطفولة.

585
01:28:38,857 --> 01:28:40,897
لويزيانا الصغيرة.

586
01:28:43,279 --> 01:28:45,521
وبعدها هانز...

587
01:28:48,493 --> 01:28:50,319
سيكون هناك صبي...

588
01:28:50,578 --> 01:28:52,820
..who كان يسمى جوليان.

589
01:28:53,081 --> 01:28:55,323
من اسمه جوليان.

590
01:28:56,209 --> 01:28:58,665
يجب أن أخبرك.

591
01:28:58,920 --> 01:29:00,960
نعم، هذا سيكون جيدا.

592
01:29:06,220 --> 01:29:07,797
أنت تعرف...

593
01:29:08,305 --> 01:29:10,547
أنا كذلك
تقريبا في عجلة من امرنا...

594
01:29:10,808 --> 01:29:13,263
.. للعيش
في الظلام الأسود.

595
01:29:13,519 --> 01:29:15,559
اليوم أشياء...

596
01:29:15,813 --> 01:29:18,269
.. هي النيران غير واضحة ..

597
01:29:18,524 --> 01:29:21,609
.. الذين هم مضطربون
أمام عيني.

598
01:29:22,278 --> 01:29:24,318
ولقد سئمت.

599
01:29:32,414 --> 01:29:33,612
سوف تكون هناك.

600
01:29:33,874 --> 01:29:36,032
سوف تكون عصاي البيضاء.

601
01:29:36,668 --> 01:29:38,625
درابزين بلدي.

602
01:29:39,254 --> 01:29:41,294
كلبي المرشد.

603
01:29:41,548 --> 01:29:42,544
اللحمة!

604
01:29:43,759 --> 01:29:45,384
هل تلعب دور الكلب؟

605
01:29:51,058 --> 01:29:54,344
عن قرب، لا أستطيع أن أرى
الأشياء الصغيرة.

606
01:29:54,604 --> 01:29:57,688
الأجمل،
الأكثر إثارة.

607
01:30:00,026 --> 01:30:03,727
إذا ابتسمت
بضعف، أنا لا أرى ذلك.

608
01:30:04,197 --> 01:30:07,068
يجب عليك
ابتسم بصدق.

609
01:30:08,368 --> 01:30:11,654
بالنسبة لي،
عليك أن تفعل كل شيء كبير.

610
01:30:14,500 --> 01:30:15,496
انتظر.

611
01:30:17,336 --> 01:30:18,534
إلى أين أنت ذاهب؟

612
01:30:19,630 --> 01:30:21,706
ماذا تفعل؟

613
01:30:22,341 --> 01:30:24,168
هل تراني؟

614
01:30:24,635 --> 01:30:26,260
ميشيل!

615
01:30:26,512 --> 01:30:27,544
أراك.

616
01:30:38,525 --> 01:30:39,521
أوكين، اذهب.

617
01:30:53,207 --> 01:30:54,618
أين أنت؟

618
01:30:56,711 --> 01:30:59,036
تعال،
رجال الشرطة يتحققون.

619
01:30:59,672 --> 01:31:02,044
أنا لا أحب ذلك،
نذهب إلى الجسر.

620
01:31:04,886 --> 01:31:06,511
لا يوجد حريق في البحيرة.

621
01:31:06,763 --> 01:31:09,005
ماذا ؟
ليس هناك حريق في البحيرة.

622
01:31:09,266 --> 01:31:10,261
عفو.

623
01:34:34,690 --> 01:34:37,062
لا، كما ترى، لويزيانا.

624
01:34:37,318 --> 01:34:39,311
اتصال وهمي، اللعنة.

625
01:34:41,989 --> 01:34:44,112
سوف يقوم أليكس بإصلاح هذا بالنسبة لنا.

626
01:34:45,535 --> 01:34:46,946
- ميشيل!

627
01:34:49,289 --> 01:34:50,368
عندما نتحدث...

628
01:34:50,790 --> 01:34:51,786
..من الذئب..

629
01:34:52,042 --> 01:34:53,417
..إنه قادم.

630
01:35:01,802 --> 01:35:02,798
أمسكني.

631
01:35:03,262 --> 01:35:04,258
همم.

632
01:35:04,513 --> 01:35:05,711
أمسكني.

633
01:35:05,973 --> 01:35:06,969
همم.

634
01:35:07,224 --> 01:35:09,680
أين الراديو
الذي يعبث.

635
01:35:10,519 --> 01:35:12,559
أضع
معطفك.

636
01:35:13,272 --> 01:35:15,514
لقد كنت خائفة يا ميشيل.

637
01:35:17,235 --> 01:35:20,319
كنت أركض تحت الماء،
كابوس.

638
01:35:20,572 --> 01:35:21,567
أمسكني.

639
01:35:25,160 --> 01:35:26,358
كان الليل.

640
01:35:26,620 --> 01:35:28,862
أنت لم تعد على سطح السفينة بعد الآن.

641
01:35:30,165 --> 01:35:32,621
لقد ضاعت في الظلام.

642
01:35:32,876 --> 01:35:35,581
كنت أبحث عنك،
لم أر شيئا.

643
01:35:37,256 --> 01:35:40,340
أنا هنا،
أين تريدني أن أكون؟

644
01:35:40,593 --> 01:35:41,589
حسنا...

645
01:35:41,844 --> 01:35:44,715
العقيد جورج ستالنس..

646
01:35:44,972 --> 01:35:48,472
…الذي اختفت ابنته
لمدة 6 أشهر.

647
01:35:48,726 --> 01:35:50,766
ميشيل، 25 سنة، 1.67 م،...

648
01:35:51,020 --> 01:35:52,218
..شعر بني..

649
01:35:52,480 --> 01:35:55,150
..غير مدرك أننا سننقذ بصره..

650
01:35:55,400 --> 01:35:57,856
...بفضل عملية جديدة.

651
01:35:58,111 --> 01:36:00,982
لو قابلت هذه الفتاة الصغيرة..

652
01:36:01,239 --> 01:36:02,650
انتظر، الراديو.

653
01:36:03,533 --> 01:36:04,944
هل سمعت؟

654
01:36:05,202 --> 01:36:07,242
تحدثوا عني.

655
01:36:07,496 --> 01:36:08,694
عيني!

656
01:36:18,341 --> 01:36:19,965
أمل...

657
01:36:21,886 --> 01:36:23,084
إذا من أي وقت مضى...

658
01:36:25,432 --> 01:36:27,258
إذا من أي وقت مضى...

659
01:36:27,726 --> 01:36:29,718
أوه سيكون جميلا جدا.

660
01:36:31,688 --> 01:36:34,262
نهاية هذا الكابوس.

661
01:36:37,528 --> 01:36:39,105
هل يمكنك أن تتخيل، أليكس؟

662
01:36:41,198 --> 01:36:42,479
عيني!

663
01:37:11,730 --> 01:37:13,059
تعال.

664
01:37:13,607 --> 01:37:15,896
نحن ذاهبون للشرب معا.

665
01:37:16,235 --> 01:37:17,231
تعال.

666
01:37:40,093 --> 01:37:42,549
هل يجب أن أفتح واحدًا آخر؟
نعم.

667
01:39:06,851 --> 01:39:07,847
أليكس.

668
01:41:58,699 --> 01:42:01,534
لا يوجد أحد...

669
01:42:02,453 --> 01:42:05,026
..من يستطيع أن يعلمني..

670
01:42:05,456 --> 01:42:06,831
.. أن ننسى.

671
01:42:22,891 --> 01:42:24,266
استيقظ.

672
01:42:24,976 --> 01:42:26,387
هيا،
انهض.

673
01:42:26,645 --> 01:42:27,641
يا !

674
01:42:31,650 --> 01:42:33,228
أنت كذلك
أليكس فوجان؟

675
01:42:34,778 --> 01:42:37,448
هل اسمك Alex Vaugan ؟

676
01:42:37,698 --> 01:42:38,777
سنأخذك على متن الطائرة.

677
01:42:39,033 --> 01:42:41,026
دعونا نتحدث عن الرجل الذي احترق.

678
01:42:41,452 --> 01:42:42,863
اعترف، اعترف!

679
01:42:44,163 --> 01:42:45,871
- الطفل رآك!

680
01:42:48,126 --> 01:42:49,122
هراء !

681
01:42:52,297 --> 01:42:53,293
تفضل!

682
01:42:54,090 --> 01:42:55,668
أيها المتهم، قم.

683
01:42:55,926 --> 01:42:58,499
لقد وجدت مذنباً..

684
01:42:58,762 --> 01:43:01,218
.. بالقتل غير العمد.

685
01:43:01,640 --> 01:43:03,680
أنت محكوم عليك...

686
01:43:03,934 --> 01:43:06,223
.. إلى ثلاث سنوات في السجن.

687
01:43:20,451 --> 01:43:22,278
فوغان،
فوغان.

688
01:43:23,788 --> 01:43:24,784
فوغان!

689
01:43:26,916 --> 01:43:28,079
اتصل
فوغان.

690
01:44:35,739 --> 01:44:38,195
- لقد كان ما يقرب من عامين.

691
01:44:45,958 --> 01:44:48,414
هل تعلم أنه كان أنا؟

692
01:44:52,423 --> 01:44:54,665
هل تريد مني أن أغادر؟

693
01:44:59,514 --> 01:45:01,756
أردت أن أراك.

694
01:45:03,476 --> 01:45:06,347
وأردت أن تراني.

695
01:45:07,439 --> 01:45:08,637
عيني.

696
01:45:12,861 --> 01:45:15,103
لا تقول شيئا؟

697
01:45:19,118 --> 01:45:20,529
أنت جميلة.

698
01:45:22,663 --> 01:45:25,201
من الغريب رؤيتك.

699
01:45:25,792 --> 01:45:27,915
أنت مثلي في...

700
01:45:30,588 --> 01:45:33,459
ظننت أنني نسيتك..

701
01:45:34,759 --> 01:45:36,799
لأسابيع.

702
01:45:37,053 --> 01:45:38,464
كل ليلة.

703
01:45:38,722 --> 01:45:40,964
لدي صور لك.

704
01:45:42,184 --> 01:45:44,936
لهذا السبب أنا هنا.

705
01:45:46,230 --> 01:45:49,515
يا أحلامي التي ترسلني.

706
01:45:51,861 --> 01:45:53,900
الناس في أحلامنا...

707
01:45:54,155 --> 01:45:56,942
.. عليك الاتصال بهم عند الاستيقاظ.

708
01:45:57,200 --> 01:45:59,525
الحياة ستكون أبسط.

709
01:46:01,245 --> 01:46:03,452
حلمت بك.

710
01:46:04,165 --> 01:46:06,288
أيقظني الحب.

711
01:46:11,047 --> 01:46:12,672
أنت تنظر إلي.

712
01:46:16,553 --> 01:46:19,757
أنت تحاول معرفة من أنا.

713
01:46:20,432 --> 01:46:23,184
أنت لا تتعرف علي بعد الآن.

714
01:46:26,605 --> 01:46:30,555
لكن أنا،
لقد تخيلتك كما أنت هناك.

715
01:46:30,818 --> 01:46:32,811
الشعر أيضاً.

716
01:46:35,031 --> 01:46:37,273
بينما تغيرت.

717
01:46:38,785 --> 01:46:42,486
في أحلامي،
كان لديك نفس العيون.

718
01:46:42,747 --> 01:46:46,247
كنا على حد سواء نركض من خلال...

719
01:46:46,710 --> 01:46:48,121
..المدن.

720
01:46:49,338 --> 01:46:51,663
الوديان والسهول ...

721
01:46:51,924 --> 01:46:55,127
بسبعة أحذية في الدوري.

722
01:46:55,553 --> 01:46:57,095
لقد تعرجت أكثر.

723
01:46:57,430 --> 01:46:58,888
أنا أعرج لا أكثر.

724
01:46:59,181 --> 01:47:00,177
ماذا ؟

725
01:47:00,600 --> 01:47:02,094
- أعرج أكثر.

726
01:47:05,480 --> 01:47:06,725
هل ترى.

727
01:47:07,357 --> 01:47:10,856
لا يوجد شيء غير قابل للإصلاح،
لا يمكن علاجه.

728
01:47:12,779 --> 01:47:15,021
بالأمس كنت على الجسر.

729
01:47:15,282 --> 01:47:16,906
لقد أصلحوا الأمر.

730
01:47:17,159 --> 01:47:19,401
إنه قوي الآن.

731
01:47:21,747 --> 01:47:25,033
لماذا حاولت نسياني؟

732
01:47:35,094 --> 01:47:38,179
لم أخبرك قط عن نفسي.

733
01:47:41,059 --> 01:47:44,428
مع الحياة الغريبة التي عشناها.

734
01:47:46,064 --> 01:47:49,647
لماذا لم تأتي لرؤيتي أبدا؟

735
01:47:52,613 --> 01:47:54,652
انتظرتك.

736
01:48:00,538 --> 01:48:04,666
أنا خائف من كلا منا في بعض الأحيان.

737
01:48:04,917 --> 01:48:06,661
غالباً.

738
01:48:09,297 --> 01:48:11,290
أنت جبان.

739
01:48:13,676 --> 01:48:14,791
لا.

740
01:48:17,597 --> 01:48:19,507
هل ستحبني؟

741
01:48:20,350 --> 01:48:21,346
- نعم.

742
01:48:21,727 --> 01:48:24,893
مثل السابق، ولكن ليس نفس الشيء.

743
01:48:26,398 --> 01:48:28,936
سآتي لرؤيتك.
لا ينبغي لك.

744
01:48:29,193 --> 01:48:30,307
أفتقدك.

745
01:48:30,569 --> 01:48:33,239
لدي الكثير لإصلاحه هنا.

746
01:48:33,489 --> 01:48:35,114
أنا لست مستعدا.

747
01:48:35,366 --> 01:48:37,608
أنت تكتشفني.
آخر.

748
01:48:37,869 --> 01:48:39,612
عندما خرجت.
سأكون هناك.

749
01:48:40,038 --> 01:48:41,580
- في 6 أشهر.
أنا أعرف.

750
01:48:41,831 --> 01:48:45,331
- في منتصف الليل على الجسر.
- سأرسمك.

751
01:48:45,585 --> 01:48:47,412
- سيكون هناك النبيذ.
- أشياء جيدة.

752
01:48:47,671 --> 01:48:49,081
- لا سم فيه.

753
01:48:49,339 --> 01:48:52,257
- سنذهب إلى الفندق، لدي المال.

754
01:48:52,509 --> 01:48:54,300
سنتناول الغداء في السرير.

755
01:48:54,553 --> 01:48:58,467
زبدة كاملة
فخذين و عسل...

756
01:48:58,724 --> 01:48:59,589
و...
-و؟

757
01:48:59,850 --> 01:49:02,057
- فتات في المؤخرة.

758
01:49:59,496 --> 01:50:00,611
لويزيانا.

759
01:52:33,533 --> 01:52:36,736
أنا على عينيك.

760
01:52:45,838 --> 01:52:48,922
أنا كذلك
على ظل فمك.

761
01:52:59,102 --> 01:53:00,893
هذا كل شيء، انتهى.

762
01:53:03,148 --> 01:53:04,772
سأفعل ما هو أفضل.

763
01:53:14,326 --> 01:53:15,701
هل تحب نفسك؟

764
01:53:18,163 --> 01:53:19,278
نعم.

765
01:53:27,131 --> 01:53:29,171
نعم نعم أم نعم لا؟

766
01:53:29,550 --> 01:53:30,546
نعم.

767
01:53:42,147 --> 01:53:43,558
اه القرف.

768
01:53:43,815 --> 01:53:46,686
- أخرق، خلع القفاز الخاص بك.

769
01:53:46,944 --> 01:53:47,726
- لا.

770
01:53:48,320 --> 01:53:49,601
- أنت تبدو...

771
01:53:50,030 --> 01:53:51,904
..سعيد!
نعم.

772
01:53:52,575 --> 01:53:55,445
أنا مليء بالحب.

773
01:53:58,831 --> 01:53:59,827
أنت تعرف...

774
01:54:00,124 --> 01:54:01,916
...النكتة
رجل سعيد؟

775
01:54:02,168 --> 01:54:03,164
لا.

776
01:54:04,671 --> 01:54:07,126
هناك نوعان
في مقهى.

777
01:54:07,799 --> 01:54:09,626
هم
حزن.

778
01:54:09,884 --> 01:54:11,676
هل يمارسون الجنس بما فيه الكفاية؟

779
01:54:12,095 --> 01:54:14,337
ثم يقول الأول:

780
01:54:14,723 --> 01:54:18,174
'' أنا مارس الجنس مرة واحدة
كل 15 يومًا."

781
01:54:18,435 --> 01:54:19,431
يقول الثاني:

782
01:54:19,686 --> 01:54:22,142
''أنا، مرة واحدة في الشهر.''

783
01:54:22,982 --> 01:54:25,899
لا يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لهم.

784
01:54:28,029 --> 01:54:29,024
وبعد ذلك...

785
01:54:29,280 --> 01:54:32,364
..عند المنضدة، هناك رجل ثالث...

786
01:54:34,285 --> 01:54:36,325
من يشرب قهوته .

787
01:54:36,579 --> 01:54:38,406
لديه ابتسامة كبيرة.

788
01:54:38,665 --> 01:54:39,863
الموز!

789
01:54:41,167 --> 01:54:42,412
لذا...

790
01:54:42,836 --> 01:54:45,078
يتساءل الرجلان.

791
01:54:45,338 --> 01:54:46,537
لذا...

792
01:54:50,135 --> 01:54:51,333
خجلاً قليلاً...

793
01:54:51,595 --> 01:54:54,679
..يسألونه
إذا كان يمارس الجنس في كثير من الأحيان.

794
01:54:54,932 --> 01:54:56,759
يقول مرح الثالث:

795
01:54:57,017 --> 01:54:58,642
''أنا أيها السادة..

796
01:54:59,311 --> 01:55:01,981
'' مرة واحدة كل 3 أسابيع..

797
01:55:02,231 --> 01:55:04,271
"" لا، كل 3 سنوات.""

798
01:55:07,028 --> 01:55:09,899
''مرة واحدة كل 3 سنوات؟''

799
01:55:10,156 --> 01:55:13,027
'' لماذا فعلت ذلك
تبدو سعيدا جدا؟

800
01:55:13,284 --> 01:55:15,324
والثالث يرد:

801
01:55:18,498 --> 01:55:20,954
''لأنها الليلة.''

802
01:55:26,006 --> 01:55:28,378
''لأنها الليلة.''

803
01:55:30,803 --> 01:55:33,757
لدي ألم في الجزء الخلفي من رأسي.

804
01:55:36,851 --> 01:55:38,678
''لأنها الليلة.''

805
01:55:38,936 --> 01:55:41,392
""نعم، لأنها الليلة.""

806
01:55:51,283 --> 01:55:54,734
''لأنها الليلة.''
''يا مساء''

807
01:55:56,872 --> 01:55:58,699
''لأنها الليلة.''

808
01:55:58,958 --> 01:56:00,582
هل الساعة الثالثة؟

809
01:56:00,834 --> 01:56:01,830
''لأن...''

810
01:56:02,086 --> 01:56:03,877
لم أسمع 2 ساعة.

811
01:56:04,296 --> 01:56:06,206
''لأنها الليلة.''

812
01:56:06,465 --> 01:56:08,672
أليكس، لا بد لي من العودة إلى المنزل.

813
01:56:09,594 --> 01:56:11,421
أنا مرهق.

814
01:56:13,973 --> 01:56:16,844
الحب، ما هو؟

815
01:56:17,936 --> 01:56:19,560
أنت لست متعبا.

816
01:56:20,021 --> 01:56:21,017
ماذا ؟

817
01:56:21,273 --> 01:56:22,268
أنت لست متعبا.

818
01:56:22,524 --> 01:56:24,766
نعم، أنا متعب.

819
01:56:26,486 --> 01:56:28,526
هناك فندق بالقرب من هنا.

820
01:56:28,781 --> 01:56:32,779
اسمه هو
لويزيانا مثل قطتك.

821
01:56:33,202 --> 01:56:37,200
الإفطار في السرير
المدرجة في السعر.

822
01:56:37,456 --> 01:56:39,532
حبيبتي، يجب أن أعود إلى المنزل.

823
01:56:40,042 --> 01:56:41,287
أين؟

824
01:56:41,544 --> 01:56:43,204
لا تقلق، سأخبرك.

825
01:56:43,629 --> 01:56:44,910
ماذا ؟

826
01:56:46,299 --> 01:56:47,710
أو لا تفعل ذلك.

827
01:56:48,927 --> 01:56:51,963
لقد تركت الأشياء تتعفن.

828
01:56:52,222 --> 01:56:53,337
أشياء...

829
01:56:53,598 --> 01:56:56,683
لا تجعلني أقول:
''ليس الليلة''.

830
01:56:57,978 --> 01:57:00,350
أنت تقتلني.

831
01:57:00,773 --> 01:57:03,346
يجب أن يكون
صبورا معي.

832
01:57:04,318 --> 01:57:05,516
أوه لا.

833
01:57:11,284 --> 01:57:12,279
كذب.

834
01:57:15,288 --> 01:57:16,699
كذب.

835
01:57:18,958 --> 01:57:19,954
كذب.

836
01:57:24,464 --> 01:57:25,875
لا، لا!

837
01:58:42,671 --> 01:58:43,667
ميشيل!

838
01:58:48,219 --> 01:58:49,499
يا !

839
01:59:19,085 --> 01:59:20,579
تجار الرمال؟

840
01:59:20,837 --> 01:59:23,791
لا، نحن نفعل
من النقل.

841
01:59:24,048 --> 01:59:26,337
هذه هي رحلتنا الأخيرة.

842
01:59:41,900 --> 01:59:44,273
- إلى أين أنت ذاهب؟

843
01:59:44,695 --> 01:59:45,810
حتى النهاية.

844
01:59:46,071 --> 01:59:47,696
- في لوهافر.

845
01:59:50,910 --> 01:59:52,701
في لوهافر.

846
01:59:53,996 --> 01:59:55,407
نحن أيضا.

847
01:59:58,793 --> 02:00:00,620
نحن أيضًا، أليس كذلك؟

848
02:00:07,344 --> 02:00:10,214
هل يمكننا البقاء معك؟

849
02:00:10,472 --> 02:00:12,844
- نعم.
- يمكننا حل الأمور.

850
02:00:13,142 --> 02:00:15,300
- نعم.
- ولكن بالطبع.

851
02:00:55,102 --> 02:00:58,388
أهوي الفول السوداني!

852
02:00:58,648 --> 02:01:01,103
أوه لا أعرف.

853
02:01:01,359 --> 02:01:04,858
العشاق يفعلون ذلك من القلب.

854
02:01:05,113 --> 02:01:08,612
..عندما تكون هناك قوة في الوحدة.

855
02:01:08,867 --> 02:01:13,196
سيتم توحيد ميزاتهم
حتى يتشابهوا.

856
02:01:15,958 --> 02:01:19,374
للأسوأ وللأفضل..

857
02:01:19,628 --> 02:01:23,128
..حتى استنفدوا قوتهم.

858
02:01:23,382 --> 02:01:26,751
يمشون دون أن يرمشوا.

859
02:01:27,011 --> 02:01:30,925
..بخطوة غير منتظمة.

860
02:01:33,476 --> 02:01:37,177
يمكنك البقاء على المحك يا باريس!

861
02:02:18,440 --> 02:02:22,023
العشاق يفعلون ذلك من القلب.

862
02:02:22,277 --> 02:02:25,860
..عندما تكون هناك قوة في الوحدة.

863
02:02:26,115 --> 02:02:29,318
وسوف تتوحد ملامحهم.

864
02:02:29,577 --> 02:02:32,447
..حتى تبدو هي نفسها.

865
02:02:33,206 --> 02:02:36,824
إلى الأسوأ والأفضل..

866
02:02:37,085 --> 02:02:40,454
..حتى استنفدوا قوتهم.

867
02:02:40,713 --> 02:02:44,213
يمشون دون أن يرمشوا.

868
02:02:44,467 --> 02:02:47,338
..بخطوة غير منتظمة.

869
02:02:51,725 --> 02:02:54,133
حبيبي انا أموت...

870
02:02:54,394 --> 02:02:56,601
..أنا أحبك كثيرا.

871
02:02:56,855 --> 02:02:59,181
أنا أموت، أنت تموت.

872
02:03:04,488 --> 02:03:06,695
أوه، البقاء، البقاء.